el polaco 2012